Diclofenac helyi (ízületi gyulladásos fájdalom)

Tartalom

• A helyi diklofenak gél (Voltaren Arthritis Pain) használatához kövesse ezeket a lépéseket:
• A helyi diklofenak 1,5% -os helyi oldatának alkalmazásához kövesse az alábbi lépéseket:
• Helyi diklofenak 2% helyi oldat (Pennsaid) használatához kövesse az alábbi lépéseket:
• A helyi diklofenak alkalmazása előtt
• A helyi diklofenak mellékhatásokat okozhat. Tájékoztassa kezelőorvosát, ha a fenti tünetek bármelyike ​​súlyos vagy nem múlik el:
• Néhány mellékhatás súlyos lehet. Ha ezeket a tüneteket tapasztalja, vagy azokat, amelyeket a FONTOS FIGYELMEZTETÉS részben felsorol, azonnal hívja orvosát:
• A túladagolás tünetei a következők lehetnek:

Azoknál az embereknél, akik nem szteroid gyulladáscsökkentőket (NSAID) (az aszpirin kivételével), például helyi diklofenakot (Pennsaid, Voltaren) használnak, nagyobb a szívroham vagy a stroke kockázata, mint azoknál, akik nem használják ezeket a gyógyszereket. Ezek az események figyelmeztetés nélkül történhetnek, és halált okozhatnak. Ez a kockázat magasabb lehet azoknál az embereknél, akik hosszan használják az NSAID-okat. Ne használjon NSAID-t, például helyi diklofenakot, ha nemrégiben szívrohama volt, hacsak orvosa nem utasítja erre. Tájékoztassa kezelőorvosát, ha Önnek vagy a családjában bárkinek szívbetegsége, szívrohama vagy szélütése volt; ha dohányzik; és ha magas koleszterinszintje, magas vérnyomása vagy cukorbetegsége van vagy valaha volt. Azonnal kérjen sürgősségi orvosi segítséget, ha az alábbi tünetek bármelyikét tapasztalja: mellkasi fájdalom, légszomj, gyengeség a test egyik részében vagy oldalán, vagy homályos beszéd.

Ha szívkoszorúér bypass grafton (CABG; egyfajta szívműtéten) átesik, akkor ne alkalmazzon helyi diklofenakot (Pennsaid, Voltaren) közvetlenül a műtét előtt vagy közvetlenül utána.

Az NSAID-k, például a helyi diklofenak (Pennsaid, Voltaren) duzzanatot, fekélyeket, vérzést vagy lyukakat okozhatnak a gyomorban vagy a belekben. Ezek a problémák a kezelés során bármikor kialakulhatnak, figyelmeztető tünetek nélkül jelentkezhetnek, és halált okozhatnak. Nagyobb lehet a kockázat azoknál az embereknél, akik hosszú ideig nem szteroid gyulladáscsökkentőket használnak, 60 évesek vagy idősebbek, rossz egészségi állapotuk van, dohányzanak vagy alkoholt fogyasztanak a helyi diklofenak használata közben. Mondja el orvosának, ha ezen kockázati tényezők bármelyike ​​fennáll, és ha fekélye vagy vérzése van a gyomorban vagy a belekben, vagy más vérzési rendellenességek vannak. Tájékoztassa kezelőorvosát, ha a következő gyógyszerek bármelyikét szedi: antikoagulánsok (’vérhígítók’), például warfarin (Coumadin, Jantoven); aszpirin; egyéb nem szteroid gyulladáscsökkentők, például ibuprofen (Advil, Motrin) vagy naproxen (Aleve, Naprosyn); orális szteroidok, például dexametazon, metilprednizolon (Medrol) és prednizon (Rayos); szelektív szerotonin-újrafelvétel-gátlók (SSRI-k), például citalopram (Celexa), fluoxetin (Prozac, Sarafem, Selfemra, Symbyax-ban), fluvoxamin (Luvox), paroxetin (Brisdelle, Paxil, Pexeva) és szertralin (Zoloft); vagy szerotonin-norepinefrin újrafelvétel-gátlók (SNRI-k), például dezvenlafaxin (Khedezla, Pristiq), duloxetin (Cymbalta) és venlafaxin (Effexor XR). Ha az alábbi tünetek bármelyikét tapasztalja, hagyja abba a helyi diklofenak alkalmazását és hívja orvosát: gyomorfájás, gyomorégés, véres vagy kávézaccra hasonlító anyag hányása, vér a székletben, vagy fekete és kátrányos széklet.

Tartson minden időpontot orvosával és a laboratóriummal. Orvosa gondosan figyelemmel kíséri a tüneteit, és valószínűleg meg fogja venni a vérnyomását, és bizonyos vizsgálatokat rendel el, hogy ellenőrizze a test reakcióját a helyi diklofenakra (Pennsaid, Voltaren). Feltétlenül mondja el kezelőorvosának, hogy érzi magát, hogy az orvos megfelelő mennyiségű gyógyszert írhasson elő az Ön állapotának kezelésére, a legkisebb súlyos mellékhatások kockázatával.

Orvosa vagy gyógyszerésze megadja Önnek a gyártó betegtájékoztatóját (gyógyszeres útmutató), amikor elkezdi kezelni a vényköteles topikális diklofenakot, és minden alkalommal, amikor újból feltölti a vényt. Gondosan olvassa el az információkat, és kérdéseivel forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez. Meglátogathatja az Food and Drug Administration (FDA) webhelyét (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) a gyógyszeres útmutató beszerzéséhez.

A vény nélkül kapható (vény nélkül kapható) diklofenak helyi gél (Voltaren Arthritis Pain) bizonyos ízületek ízületi gyulladásának fájdalmainak enyhítésére szolgál, például térd, boka, láb, könyök, csukló és kéz ízületeiben. A vényköteles diklofenák helyi oldatát (Pennsaid) az osteoarthritis térd fájdalmának enyhítésére használják. A diklofenak a nem szteroid gyulladáscsökkentőknek (NSAID-k) nevezett gyógyszerek osztályába tartozik. Úgy működik, hogy megállítja a fájdalmat okozó anyag termelését a szervezetben.

A diklofenák 3% -os gél formájában is kapható (Solaraze; generikus), amelyet a bőrön visznek fel az aktinikus keratózis (a túlzott napsugárzás okozta lapos, pikkelyes bőrnövekedések) kezelésére. Ez a monográfia csak a vény nélkül kapható diclofenac topikális gélről (Voltaren Arthritis Pain) nyújt tájékoztatást az ízületi gyulladásról és a vényköteles helyi oldatról (Pennsaid) a térd osteoarthritiséről. Ha aktinikus keratózishoz diklofenak gélt (Solaraze, generikus) használ, olvassa el a helyi diklofenák (aktinikus keratózis) című monográfiát.

A vényköteles topikális diklofenák 1,5% helyi oldat (folyadék) formájában kerül naponta négyszer a térdre, és 2% -os helyi oldatként (Pennsaid) a térdre napi 2 alkalommal. A vény nélkül kapható (vény nélkül kapható) helyi diklofenák 1% -os gélként (Voltaren Arthritis Pain) kerül forgalomba, legfeljebb 2 testfelületre (pl. 1 térd és 1 boka, 2 térd, 1 láb és 1 boka, vagy 2 kéz) 4 naponta, legfeljebb 21 napig, vagy az orvos ajánlása szerint. Vigyen fel diklofenak gélt (Voltaren Arthritis Pain) vagy helyi oldatot (Pennsaid) minden nap körülbelül ugyanabban az időpontban. Kövesse gondosan a vényköteles címkén található utasításokat, és kérje meg orvosát vagy gyógyszerészét, hogy magyarázza el azokat a részeket, amelyeket nem ért. Használja a helyi diklofenakot (Pennsaid, Voltaren Arthritis Pain) pontosan az utasításoknak megfelelően. Ne használjon többet vagy kevesebbet, vagy gyakrabban vagy hosszabb ideig használja, mint amennyit orvosa felírt. Ne alkalmazza a gélt vagy a helyi oldatot testének egyetlen olyan területén sem, amelyet kezelőorvosa nem mondott Önnek.

Vigyen fel diklofenak gélt (Voltaren Arthritis Pain) vagy helyi oldatot (Pennsaid) a tiszta, száraz bőrre. Ne alkalmazza a gyógyszert törött, hámló, fertőzött, duzzadt vagy kiütéssel borított bőrre.

A Diclofenac gél (Voltaren Arthritis Pain) és a helyi oldat (Pennsaid) csak a bőrön használható. Vigyázzon, nehogy a gyógyszer a szemébe, orrába vagy szájába kerüljön. Ha mégis a szemébe kerül a gyógyszer, öblítse le a szemét sok vízzel vagy sóoldattal. Ha a szeme (i) egy óra múlva továbbra is irritált, hívja orvosát.

A diklofenak gél (Voltaren Arthritis Pain) vagy a helyi oldat (Pennsaid) felvitele után nem szabad a kezelt területet bármilyen típusú kötszerrel vagy kötéssel lefedni, és nem szabad hőt alkalmazni a területre. A helyi oldat (Pennsaid) felvitele után és a gél felvitele után legalább 1 órán át nem szabad zuhanyozni és fürdőzni (Voltaren Arthritis Pain). Ne takarja le a kezelt területet ruhával vagy kesztyűvel 10 percig a gél felvitele után (Voltaren Arthritis Pain), vagy amíg a helyi oldat (Pennsaid) meg nem szárad, ha a helyi oldatot használja.

Akár 7 napba is beletelhet, mire teljes előnyét érzi a nem vényköteles topikális diklofenak gél (Voltaren Arthritis Pain) előnyeinek. Ha 7 napos használat után nem érzi az ízületi gyulladás fájdalomcsillapítását, hagyja abba a használatát és forduljon orvosához.

A helyi diklofenak gél (Voltaren Arthritis Pain) használatához kövesse ezeket a lépéseket:

1. Mielőtt először használna új diclofenac gélt (Voltaren Arthritis Pain), nyissa ki a csövet borító biztonsági tömítést, majd a kupak tüskés tetejével szúrja ki a cső nyílását. Ne nyissa ki a tömítést ollóval vagy éles tárgyakkal.
2. Helyezze az egyik adagoló kártyát a csomagolásból egy sima felületre, hogy olvassa el a nyomtatást.
3. Az adagolókártyán levő vonalakkal iránymutatásként egyenletesen nyomja össze a megfelelő mennyiségű gélt az adagolókártyán. Győződjön meg róla, hogy a gél a megfelelő adagnak megfelelő teljes területet lefedi, attól függően, hogy a felső (kéz, csukló, könyök) vagy az alsó (láb, boka, térd) testre vonatkozik-e. Helyezze vissza a kupakot a csőre.
4. Tisztítsa meg és szárítsa meg a bőrfelületet, ahol alkalmazza a gyógyszert. Ne alkalmazza olyan bőrt, amelyen bármilyen vágás, nyílt seb, fertőzés vagy kiütés van.
5. Vigye fel a gélt az irányított bőrfelületekre, az adagolókártya segítségével akár 2 testfelületre is felviheti a gélt a bőrre. Ne alkalmazza 2-nél több testfelületet. Kezével finoman dörzsölje be a gélt a bőrbe. Ügyeljen arra, hogy a teljes érintett területet lefedje a géllel. Ne alkalmazza ugyanazon a területen, mint bármely más terméket.
6. Ujjaival fogja meg az adagolókártya végét, majd öblítse le és szárítsa meg a kártyát. Az adagolókártyát a következő használatig tárolja, gyermekek elől elzárva. Ne ossza meg az adagolókártyát mással.
7. A gél felvitele után alaposan mosson kezet, hacsak nem kezeli a kezét. Ha kezeit kezeli, a gél felvitele után ne mosson legalább egy órán keresztül.

A helyi diklofenak 1,5% -os helyi oldatának alkalmazásához kövesse az alábbi lépéseket:

1. Tisztítsa meg és szárítsa meg a bőrfelületet, ahol alkalmazza a gyógyszert.
2. Vigye fel a helyi oldatot a térdére egyszerre 10 csepp. Ezt úgy teheti meg, hogy a helyi oldatot közvetlenül a térdre ejti, vagy először a tenyerére ejti, majd a térdre teríti.
3. A kezével egyenletesen terítse el a helyi oldatot a térd elülső, hátsó és oldalsó részein.
4. Ismételje meg ezt a lépést, amíg 40 csepp helyi oldatot nem alkalmaznak, és a térd teljesen le nem fedi a helyi oldatot.
5. Ha orvosa azt mondta, hogy a helyi oldatot mindkét térdre alkalmazza, ismételje meg a 2–4. Lépést a gyógyszer alkalmazásával a másik térdére.
6. A helyi oldat alkalmazása után mossa meg és szárítsa meg jól a kezét. Kerülje a bőrrel való érintkezést más emberekkel és a kezelt térd területével.

Helyi diklofenak 2% helyi oldat (Pennsaid) használatához kövesse az alábbi lépéseket:

1. Az első használat előtt fel kell tölteni a szivattyút, amely ezt a gyógyszert tartalmazza. Távolítsa el a kupakot a szivattyúból, és tartsa függőlegesen a szivattyút. Négyszer nyomja le a szivattyú tetejét, és fogjon meg minden papírtörlőn vagy papírzsebkendőn megjelenő gyógyszert. Dobja ki a papírtörlőt vagy a törlőkendőt egy szemetesbe.
2. Ha készen áll a gyógyszer alkalmazására, alaposan mosson kezet szappannal és vízzel.
3. Tartsa a szivattyút ferdén és nyomja le a szivattyú tetejét, hogy a gyógyszert a tenyerére adagolja. Nyomja le a tetejét másodszor, hogy újabb adag pumpát adagoljon a tenyerére.
4. A tenyerével egyenletesen alkalmazza a gyógyszert a térd elülső, hátsó és oldalsó oldalán.
5. Ha orvosa azt mondta, hogy mindkét térdre alkalmazza a gyógyszert, ismételje meg a 3-4. Lépést, hogy a gyógyszert a másik térdére alkalmazza.
6. Jól mossa meg a kezét szappannal és vízzel, amint befejezi a gyógyszer alkalmazását.
7. Helyezze vissza a szivattyú kupakját és tárolja a szivattyút függőlegesen.

Ezt a gyógyszert más felhasználásra is fel lehet írni; további információkért forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez.

A helyi diklofenak alkalmazása előtt

• tájékoztassa kezelőorvosát és gyógyszerészét, ha allergiás a diklofenakra (Kambia, Flector, Voltaren Arthritis Pain, Solaraze, Zipsor, Zorvolex, Arthrotec-ben), aszpirinre vagy más NSAID-ra; bármely más gyógyszer; vagy a helyi diklofenak készítmények bármely összetevője. Az összetevők felsorolását kérdezze meg gyógyszerészétől, vagy nézze meg a Gyógyszerelési útmutatót.
• tájékoztassa kezelőorvosát és gyógyszerészét, hogy milyen vényköteles és vény nélkül kapható gyógyszereket, vitaminokat, étrend-kiegészítőket és növényi termékeket szed vagy tervez. Feltétlenül említse meg a FONTOS FIGYELMEZTETÉS részben felsorolt ​​gyógyszereket és az alábbiak bármelyikét: acetaminofen (Tylenol, más termékekben); angiotenzin-konvertáló enzim (ACE) inhibitorok, például benazepril (Lotensin, Lotrel-ban), captopril, enalapril (Vasotec, Vaseretic-ben), fosinopril, lisinopril (Prinivil, Zestril, Prinzide-ben és Zestoretic-ben), moexipril (Univasc, Uniretic) perindopril (Aceon, Prestalia-ban), quinapril (Accupril, kinaretikus nyelven), ramipril (Altace) és trandolapril (Mavik, Tarka); angiotenzin-receptor blokkolók, például kandezartán (Atacand, Atacand HCT-ben), eprosartán (Teveten), irbezartán (Avapro, Avalide-ban), losartan (Cozaar, Hyzaarban), olmezartán (Benicar, Azorban, Benicar HCT-ben, Tribenzorban), telmizartán (Micardis, Micardis HCT-ben, Twynsta-ban) és valzartán (Exforge HCT-ben); bizonyos antibiotikumok, béta-blokkolók, például atenolol (Tenormin, Tenoretic-ben), labetalol (Trandate), metoprolol (Lopressor, Toprol XL, Dutoprol-ban), nadolol (Corgard, Corzide-ban) és propranolol (Hemangeol, Inderal, Innopran); ciklosporin (Gengraf, Neoral, Sandimmune); digoxin (Lanoxin); vízhajtók (’vizes tabletták’); lítium (Lithobid); rohamok kezelésére szolgáló gyógyszerek, metotrexát (Otrexup, Rasuvo, Trexall) vagy pemetrexed (Alimta). Lehet, hogy orvosának módosítania kell a gyógyszerek adagját, vagy gondosan figyelnie kell a mellékhatásokra.
• tudnia kell, hogy ne alkalmazzon fényvédőket, kozmetikumokat, testápolókat, hidratáló szereket, rovarriasztókat vagy más helyi gyógyszereket a helyi diklofenakkal kezelt területeken. Ha diklofenák helyi oldatot (Pennsaid) írt fel Önnek, várjon, amíg az alkalmazási terület teljesen megszárad, mielőtt alkalmazná ezeket a termékeket vagy más anyagokat.
• tájékoztassa kezelőorvosát, ha súlyos hasmenése vagy hányása van, vagy úgy gondolja, hogy kiszáradt; ha iszik vagy korábban szenvedett nagy mennyiségű alkoholfogyasztást, és ha a FONTOS FIGYELMEZTETÉS szakaszban említett állapotok bármelyike ​​fennáll, vagy valaha volt asztmája, különösen akkor, ha gyakran van kitömött vagy orrfolyás vagy orrpolip ( az orr bélése); a kezek, lábak, bokák vagy alsó lábak duzzanata; szív elégtelenség; vagy vese- vagy májbetegség.
• tájékoztassa kezelőorvosát, ha terhes, terhességet tervez; vagy szoptat. A diklofenak károsíthatja a magzatot és problémákat okozhat a szüléssel, ha kb. 20 héttel vagy később alkalmazzák terhesség alatt. Ne alkalmazza a diklofenakot topikálisan a terhesség 20. hete körül vagy után, hacsak orvosa nem mondja meg. Ha terhes lesz a helyi diklofenak alkalmazása során, hívja orvosát.
• tudnia kell, hogy ez a gyógyszer csökkentheti a nők termékenységét. Beszéljen orvosával a helyi diklofenak alkalmazásának kockázatairól.
• tervezze meg a valós vagy mesterséges napfénynek (szoláriumok vagy lámpák, ultraibolya fény) való szükségtelen vagy tartós expozíció elkerülését, valamint a helyi diklofenakkal kezelt területek borításához védőruházat viselését. A helyi diklofenák érzékenyé teheti bőrét a napfényre.

Hacsak orvosa nem mondja másként, folytassa a szokásos étrendet.

Alkalmazza a kimaradt adagot, amint eszébe jut. Ha azonban már közeleg a következő ütemezett alkalmazás ideje, hagyja ki a kimaradt adagot, és folytassa a szokásos adagolási ütemtervet. Ne alkalmazzon extra diklofenak gélt (Voltaren Arthritis Pain) vagy helyi oldatot (Pennsaid) a kihagyott adag pótlására.

A helyi diklofenak mellékhatásokat okozhat. Tájékoztassa kezelőorvosát, ha a fenti tünetek bármelyike ​​súlyos vagy nem múlik el:

• szárazság, bőrpír, viszketés, duzzanat, fájdalom, keménység, irritáció, duzzanat, hámlás vagy zsibbadás az alkalmazás helyén
• pattanás
• gyomorfájdalom
• székrekedés
• gáz
• szédülés
• zsibbadás, égés vagy bizsergés a kezekben, karokban, lábakban vagy lábakban

Néhány mellékhatás súlyos lehet. Ha ezeket a tüneteket tapasztalja, vagy azokat, amelyeket a FONTOS FIGYELMEZTETÉS részben felsorol, azonnal hívja orvosát:

• csalánkiütés
• viszkető
• nyelési nehézség
• az arc, a torok, a karok vagy a kezek duzzanata
• megmagyarázhatatlan súlygyarapodás
• légszomj vagy nehézlégzés
• a has, a bokák, a lábak vagy a lábak duzzanata
• zihálás
• az asztma súlyosbodása
• a bőr vagy a szemek sárgulása
• hányinger
• rendkívüli fáradtság
• szokatlan vérzés vagy véraláfutás
• energiahiány
• étvágytalanság
• fájdalom a gyomor jobb felső részén
• influenzaszerű tünetek
• sötét színű vizelet
• kiütés
• hólyagok a bőrön
• láz
• sápadt bőr
• gyors szívverés
• túlzott fáradtság

A helyi diklofenak más mellékhatásokat is okozhat. Hívja orvosát, ha bármilyen szokatlan problémája van a gyógyszer alkalmazása során.

Ha súlyos mellékhatást tapasztal, Ön vagy orvosa jelentést küldhet az Élelmiszer- és Gyógyszerügyi Hivatal (FDA) MedWatch mellékhatás-jelentési programjának online (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) vagy telefonon ( 1-800-332-1088).

Tartsa ezt a gyógyszert abban a tartályban, amelybe bejutott, szorosan lezárva és a gyermekek elől elzárva. Szobahőmérsékleten tárolja, és ne fagyjon meg, vagy ne hevítse fel.

Fontos, hogy az összes gyógyszert tartsa távol a gyermekektől, mivel sok edény (például heti tabletta és szemcsepp, krém, tapasz és inhalátor) nem gyermekbiztos, és a kisgyermekek könnyen kinyithatják őket. A kisgyermekek védelme érdekében a mérgezésektől mindig zárja le a védősapkákat, és azonnal tegye a gyógyszert biztonságos helyre - olyan helyre, amely felfelé és távol van, és el van téve a látótávolságuktól. http://www.upandaway.org

A szükségtelen gyógyszereket különleges módon kell megsemmisíteni annak biztosítása érdekében, hogy a háziállatok, gyermekek és más emberek ne fogyaszthassák őket. Azonban nem szabad öblítenie ezt a gyógyszert a WC-n. Ehelyett a gyógyszerek ártalmatlanításának legjobb módja egy gyógyszer-visszavételi program. Beszéljen gyógyszerészével, vagy vegye fel a kapcsolatot a helyi szemét / újrafeldolgozó részleggel, hogy megismerje a közösség visszavételi programjait. További információkért lásd az FDA gyógyszerek biztonságos megsemmisítésével foglalkozó webhelyét (http://goo.gl/c4Rm4p), ha nincs hozzáférése visszavételi programhoz.

Ha valaki lenyeli a helyi diklofenakot, hívja a helyi mérgezési központot az 1-800-222-1222 telefonszámon. Ha az áldozat összeesett vagy nem lélegzik, hívja a helyi sürgősségi szolgálatokat a 911-es telefonszámon.

A túladagolás tünetei a következők lehetnek:

• álmosság
• energiahiány
• hányinger
• hányás
• gyomorfájdalom
• véres, fekete vagy kátrányos széklet
• véres vagy kávézaccra hasonlító anyag hányása
• lassú, sekély vagy szabálytalan légzés
• csalánkiütés
• viszkető
• légzési vagy nyelési nehézség
• eszméletvesztés

Ne hagyja, hogy bárki más használja a gyógyszerét. Kérdezze meg gyógyszerészét, ha bármilyen kérdése van a vény újratöltésével kapcsolatban.

Fontos, hogy írásos listáját vezesse az összes vényköteles és vény nélkül kapható (vény nélkül kapható) gyógyszerről, valamint minden termékről, például vitaminokról, ásványi anyagokról vagy más étrend-kiegészítőkről. Minden alkalommal, amikor orvoshoz látogat, vagy kórházba kerül, magával kell vinnie ezt a listát. Fontos információ vészhelyzetek esetén is.

• Pennsaid^®
• Voltaren ízületi fájdalom^®